I Can Hear Their Thoughts — Épisode 4 : Her Turn.

Au matin de l'Épisode 4, Lucas file du penthouse de Barbara avant qu'elle ouvre les yeux, bien décidé à faire comme si rien n'avait eu lieu. Sur le canapé, le téléphone de Barbara ne cesse de vibrer. Dans l'ascenseur, c'est la collision avec Melissa. Un seul regard lui suffit pour comprendre pourquoi sa meilleure amie ne décroche pas : elle était occupée. Mel sourit. « Ramène-moi chez moi, coursier. Je laisse un pourboire. »

La séquence suivante se joue en scooter. Mel reste serrée contre lui jusqu'à son loft, avec une seule pensée en tête : voyons à quelle vitesse elle va débarquer. À l'autre bout de la ville, Barbara se réveille seule et attrape son téléphone. Dans la chambre de Melissa, le petit top vert ne fait pas long feu. « Je te l'avais dit. La prochaine commande est pour moi. » Et voilà le twist : la porte s'ouvre sur Barbara, en trench. Pile à l'heure.